翰林刷题

题目详情

问答题 英语翻译（00087）
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences. 原文：肯定有许多更为简单、更为有效的方法去评定一个人的真实能力。 译文：It must be many simpler and more effective ways of assessing a person's true abilities. 改译：
参考答案

THERE MUST BE MANY SIMPLER AND MORE EFFECTIVE WAYS OF ASSESSING A PERSON'S TRUE ABILITIES. 

详细解析
本题考查存在句的翻译。“……有”可以直接用There be句型表示，而不能用it来表示。
所属课程：英语翻译 考试类型：成人自考

相关题目

The famous “Three principles of translation” was put forward by______.（ ） 单选题

The Art of Translation was written by ______.（ ）

 单选题 王一地同志从1957年就当了中国少年儿童出版社的编辑，我们在多次“儿童文学”的聚会中早就认识了。（ ） 单选题 如果将各环节的损失降至合理范围，每年至少可节约粮食2000万吨。（ ） 单选题 其实，用了不过五分钟就把行李打开了。（ ） 单选题
0.062241s