翰林刷题

题目详情

问答题 英语翻译（00087）
Translate the following underlined sentences into English.Write your translation on the Answer Sheet.去年学校提前录取批次投放200个名额还招不满，更名后今年投放1000个名额仍供不应求。他强调更名只是招生人数上的原因之一，学校内通发展才最关键。
参考答案

HE STRESSED THAT CHANGING THE NAME IS JUST ONE OF THE CAUSE OF THE INCREASED ENROLLMENT ，AND THAT THE REAL DEVELOPMENT OF THE COLLEGE IS THE KEY.

详细解析
本题主要考查宾语从句。强调后面的宾语从句并列，用了两个that 引导。更名是动词做主语，所以要用非谓语changing the name。enrollment：登记；注册；入会。这里意译为招生。
所属课程：英语翻译 考试类型：成人自考

相关题目

The famous “Three principles of translation” was put forward by______.（ ） 单选题

The Art of Translation was written by ______.（ ）

 单选题 王一地同志从1957年就当了中国少年儿童出版社的编辑，我们在多次“儿童文学”的聚会中早就认识了。（ ） 单选题 如果将各环节的损失降至合理范围，每年至少可节约粮食2000万吨。（ ） 单选题 其实，用了不过五分钟就把行李打开了。（ ） 单选题
0.063530s